& Полиглот Меццофанти

Джузеппе Гаспаро Меццофанти Полиглот Меццофанти

Еще при жизни о нем ходили легенды. В Болонью специально приезжали путешественники, чтобы с ним познакомиться. А впоследствии его считали одной из главных достопримечательностей Рима. Точно неизвестно, сколькими иностранными языками владел Меццофанти. Разные источники называют числа от 30 до 90. Но известно, например, что, когда русский писатель Андрей Муравьев обратился к нему с вопросом о точной цифре, Меццофанти написал ему слово «бог» на 56 языках (на 30 европейских, не считая наречий, 5 африканских, 17 азиатских и 4 американских). Явление это было тем более поразительно, что итальянцев принято считать относительно менее способными к языкам, а Меццофанти к тому же никогда не выезжал из пределов Италии. Кто же был этот удивительный человек, первый известный в истории полиглот после полулегендарного персидского царя Митридата?
бюро переводов с русского Москва

Джузеппе (Иосиф) Гаспаро Меццофанти (иначе — Меззофанти) родился 17 сентября 1774 года в Болонье в семье бедного плотника. Отец хотел, чтобы сын пошел по его стопам. Выявлению способностей Меццофанти помогла случайность. Его верстак стоял под окнами одного священника, дававшего на дому уроки древних языков. Однажды этот священник с удивлением обнаружил, что мальчик на слух усвоил из его уроков все, что сумел услышать. Священник стал заниматься с ним, и он же направил его на церковную стезю, определив мальчика в болонскую епископскую семинарию. Но хотя Меццофанти и стал священником и даже достиг впоследствии высших чинов в католической иерархии, можно смело сказать, что не это было главным в его жизни. Его жизненной задачей сделалось изучение языков. Усовершенствовав в семинарии знание латинского и греческого языков и изучив там арабский и древнееврейский, Меццофанти начал искать пути для расширения своих познаний. Надо сказать, что обстоятельства этому способствовали. Болонья лежала на пути в Рим, и все путешественники, направлявшиеся в «вечный город», останавливались ознакомиться с ее достопримечательностями. Содержатели гостиниц извещали Меццофанти о прибывавших иностранцах, и он завязывал с ними знакомство, используя его для своих лингвистических целей.

Почитайте еще по теме:

  1. # Вечно пьяный
  2. & Повторение пути Колумба. Трудные дни
  3. & Курьезные факты
  4. # @ Ошибка Колумба
  5. # Выбор персонального мастера красоты
http://tolmach.org.ru/

Если вам понравилась статья, то оставьте на нее ссылку в вашей социальной сети